Connaissez-vous l’origine du nom de la rue du Gourgalet à Cailhau ?

Comme souvent chez nous, le nom vient de l’occitan. Le mot gorg ou gourg désigne un creux naturel, un trou d’eau ou un petit gouffre, tandis que le suffixe -alet évoque une forme diminutive.

« Gourgalet » pourrait donc se traduire par « le petit gourg », un lieu marqué autrefois par le relief ou la présence de l’eau.

Les jardins situés derrière l’église, dans la rue du Gourgalet, sont certainement installés là pour une bonne raison : il s’agissait probablement d’un terrain plus creux et plus frais, idéal pour cultiver. Le nom de la rue aurait ainsi conservé la mémoire de ce paysage ancien, façonné par la nature et par la langue occitane.

Une petite trace du passé cachée dans le nom d’une rue… Il suffit parfois de lever les yeux pour lire l’histoire du village.

B.F.